Форум » Хейден Кристенсен - Пресса » Интервью. Май 2005 год. » Ответить
Интервью. Май 2005 год.
Darth Jennifer: А вот еще одно интервью. Перевод снова мой. Tempi Moderni - Хейден, что ты чувствовал, увидев себя в фильме, который был снят еще до твоего рождения? (Хейден) – Если я не ошибаюсь, вы говорите о последнем эпизоде «Star Wars» «The Return of the Jedi», отредактированном Лукасом? Это был очень эмоциональный момент для меня! Представьте, я стою рядом с Алеком Гиннессом! Прежде всего, мне кажется, что это делает историю «Star Wars» непрерывной и дает возможность всем более правильно понять ее. - А теперь поговорим о настоящем. Сейчас ты снимешься в новом фильме Дэвида Лилэнда «Decameron», уезжаешь в Италию, твоя роль значительно отличается от всех предыдущих… (Hayden) – Самая важная сторона актерской карьеры - это то, что ты можешь перевоплощаться в различный героев, посещать много красивых мест и знакомиться с множеством хороших людей. Мне очень нравится в Италии (Yay!), потому что, как бы это сказать… эта страна в моей крови. Моя бабушка из Неаполя и она прекрасно готовит! - Как ты думаешь, будет ли новая трилогия «Star Wars»? (Hayden) – Нет, Лукас твердо решил, что не будет продолжать снимать «Star Wars». Но он приступит к съемкам телевизионных, 101 часовых (Yikes!) «Star Wars», в которых будет рассказываться о жизни Люка Скайуокера на протяжении 24 лет. Мы просто дождемся их и увидим! - «Revenge Of The Sith» - самый драматичный из всех эпизодов «Star Wars». Как Джордж Лукас готовил тебя к этой роли? (Hayden) – Он хотел, чтобы мы приблизились к нашим героям через произведения Шекспира, потому что фильм должен походить на трагедию. Я перечитывал многие его работы, но особенно тщательно «Гамлета» и «Макбета». - Как трилогия повлияла на твою жизнь? (Hayden) – Я считаю эту роль своеобразной привилегией. Процесс преобразования Энакина и проблемы в выборе решений, которые он должен принять, его моральные идеалы – они экстраординарны. Думаю, любой актер был бы доволен этой ролью. Моя жизнь до Энакина и после него - как день и ночь. Все время от средней школы до сегодняшнего дня пронеслось так быстро, подобно вспышке! Я рос вместе с Энакином, становясь лучше и как человек, и как актер. Май 2005 года.
Ответов - 4
Darth Sense: Darth Jennifer пишет: цитатаЯ рос вместе с Энакином, становясь лучше и как человек, и как актер. Это уж точно
Gilty : Спасибо интересная статейка...и перевод отличный!!!
Darth Sense: Darth Jennifer пишет: цитатаХейден, что ты чувствовал, увидев себя в фильме, который был снят еще до твоего рождения? Так ведь Хейден в VI эпизоде появляется... а его в 1983 снимали... Хейдену уже 2 годика было....
Darth Jennifer: Gilty Спасибо!!!! Буду пока тренироваться с переводами статей и интервью... Я же все таки будущий преподаватель английского! Darth Sense пишет: цитатаТак ведь Хейден в VI эпизоде появляется... а его в 1983 снимали... Хейдену уже 2 годика было.... Да, я знаю. Ошибся мужик....
полная версия страницы