Форум » STAR WARS - Фильмы » Название: Revenge of the sith » Ответить
Название: Revenge of the sith
Льдинка: Мы с подругой долго думали, почему же Лукас все-таки так решил назвать 3й эпизод. Но в голову приходили совершенно дурацкие доводы. Мы так и не разобрались. Сначала, насколько я знаю, Лукас назвал 3й эпизод "Rise of the Empire". По-моему это более подходящее название. Почему, как думаете, все-таки 3й эпизод назвали так?
Ответов - 15
Jedi Anna: Я вот тоже не совсем понимаю, почему все-таки "месть" - я так поняла, за то. что ситхов практически уничтожили... тогда логично, но и "Rise of the Empire" тоже было бы логично.... у меня другой еще вопрос - мне казалось, что в нашем переводе должно было быть "Месть ситхА" - в единственном числе. Или я чего не понимаю?
Darth Sense: Jedi Anna пишет: цитатау меня другой еще вопрос - мне казалось, что в нашем переводе должно было быть "Месть ситхА" Ага, а точнее Сита... но у нас такое название было бы забавным Ну а "Месть Ситха" - это месть Дарта Сидиуса... за всех Ситхов, которые джедай когда-то уничтожили. Он ведь затаились, что бы отомстить, когда наступит момент. ИМХО.
Льдинка: все равно, "Rise of the Empire" было бы понятнее =)))
Hunny: Darth Sense пишет: цитатаНу а "Месть Ситха" - это месть Дарта Сидиуса... Причём через Энакина, насколько я понимаю... А всё-таки Дарт Сидиус - умный дядечка. Это ж надо всё так подрасчитать!!!
Jedi Anna: Darth Sense пишет: цитатано у нас такое название было бы забавным это мягко говоря вспомнила, как мы с подругой до истерики смеялись, представив такое название...
breath: А я слышала, Лукас сначла хотел назвать его Return of the Sith По мне так это круто! Перекликается с 6 эпизодом!
Darth Sense: breath пишет: цитатаА я слышала, Лукас сначла хотел назвать его Return of the Sith По мне так это круто! Перекликается с 6 эпизодом! Учитывая, что 6 эпизод сначала назывался Revenge of the Jedi
Льдинка: Hunny пишет: цитатаА всё-таки Дарт Сидиус - умный дядечка. Это ж надо всё так подрасчитать!!! умный - не то слово!!! =) ведь на протяжении лет 15 он все до мелочей просчитывал!.. Каждый шаг, каждое свое действие... мда, хвала ему, правда, Darth Sense?
Hunny: Льдинка пишет: цитатаведь на протяжении лет 15 он все до мелочей просчитывал!.. ...13 лет...
Darth Sense: Льдинка пишет: цитатамда, хвала ему, правда, Darth Sense? Конечно И на протяжении всего этого времени не выдать себя ничем
breath: Darth Sense пишет: цитатаУчитывая, что 6 эпизод сначала назывался Revenge of the Jedi я этого не знала
Льдинка: Hunny пишет: цитата...13 лет... ага, спасибо за подсказку) ))) мне считать влом было)))
Hunny: Льдинка пишет: цитатаага, спасибо за подсказку Не за что! Обращайся ещё!
Jedi Anna: Darth Sense пишет: цитатаУчитывая, что 6 эпизод сначала назывался Revenge of the Jedi даже рекламные ролики выходили еще с таким названием
Льдинка: Hunny обязательно!
полная версия страницы